| Catalán | Castellano | |
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
||||||||
| inicio / sala de prensa - detalle comunicado |
|
NOTA DE PRENSA publicada por C's el 21/01/2009
¡Conseguido! El colegio de Abogados de Barcelona será bilingüeEl ICAB rechaza una enmienda a sus estatutos para eliminar la cooficialidad de lengua y la libertad lingüística de los letrados.
Los hombres y mujeres de la sectorial jurídica de C’s han realizado un trabajo excelente, demostrando que si nos organizamos podemos conseguir hitos importante para toda la sociedad.
Este mes de enero, el Ilustre Colegio de Abogados de Barcelona (ICAB) votó sus Estatutos en una Junta Extraordinaria. Antes, la Comisión de Derechos Lingüísticos de dicho colegio, con el respaldo de Omnium Cultural (una asociación que, con el apoyo de la Generalitat, trabaja por la lengua y la identidad nacional de Cataluña), había propuesto una enmienda a dichos Estatutos. Esta enmienda pretendía la sustitución del reconocimiento de la cooficialidad de lenguas y la libertad lingüística de los letrados del turno de oficio por la vehicularidad y preeminencia de la lengua catalana.
Pepe Rey, miembro del Colegio de Abogados y militante de Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía adscrito a la sectorial jurídica del partido, presentó una serie de enmiendas que finalmente fueron las aprobadas.
La gran participación de militantes de C's, pertenecientes a dicho Colegio profesional, así como la campaña de difusión que estos hicieron de lo que podría ser un motivo de discriminación lingüística en el ejercicio profesional, movilizó a todo tipo de letrados (incluso sin afiliación política alguna) que comprendieron la necesidad de salvaguardar la calidad asistencial y la regulación profesional de las influencias políticas pro-normalizadoras del uso del catalán.
Así, se consiguió que el artículo 11 de los Estatudos del ICAB recojan y reconozcan la cooficialidad, la pluralidad y la libertad lingüística de todos los letrados de Barcelona:
Este el texto presentado por nuestro compañero Pepe Rey que hoy forma parte de estos Estatutos:
"1.El catalán es la lengua propia del Colegio, es la lengua oficial de esta Corporación, como también lo es el castellano";
"3.El colegio garantizará a los ciudadanos que accedan a los servicios de asistencia jurídica gratuita, de turno de oficio y orientación jurídica que puedan ser atendidos por las abogadas y abogados de este servicio en la lengua que ellos escojan de entrre las dos lenguas oficiales de Cataluña. En todo caso, las/los abogados/das que presten este servicio podrán utilizar cualquiera de estas dos lenguas en sus actuaciones ante las diversas administraciones."
"5. Los presentes Estatutos serán editados simultáneamente en catalán y castellano, como lenguas oficiales en Cataluña, y devendrán plenamente válidos y eficaces en ambas lenguas, al mismo tiempo que se normaliza y fomenta el uso del catalán sin ninguna discriminación para las personas colegiadas."
|
